일본어 접미사를 사용하는 방법

콘텐츠

• 단계

초밥과 술에 대한 열망이 있습니까? 일본어의 단어를 배우십시오!

단계

1. 
   

   
   San (さ ん)을 사용하십시오. 이 접미어 중에서 가장 중립적입니다. 예를 들어 어떤 것을 선택할지 모르는 경우 사용할 수 있습니다. 그것은 종종 Monsieur, Madame 또는 Mademoiselle에 의해 번역되지만이 가능한 번역은 매우 환원 적이라는 것을 고려해야합니다 (복잡한 것입니다). 따라서, 산을 사용하여 낯선 사람, 반 친구 또는 상인에게 동물을 언급하는 것과 대화 할 수 있습니다. 어린이는 종종 토리 산 (鳥 さ ん)이라고 말하여 마우스를 위해 새나 네즈 산 (鼠 さ ん)을 말합니다. 그런 다음 접미사 san은 성, 이름, 닉네임 또는 가명, 직업 (판매자에게 알리기위한 uriko-san (売 子 さ ん)) 또는 다양한 제목과 같이 매우 다른 용어로 찾을 수 있습니다. (시장과 대화하는 시초 산 (市長 さ ん)).
   • 너무 중립적이어서 때로는 상점 이름이나 음식 뒤에 사용할 수도 있습니다.
   • 그러나 계층 적 상사 나 공식 회의에서는 사용하지 않아야합니다.
2. 한 (は ん)를 사용하세요. 한은 간사이 사투리, 특히 교토 지역에서 사용되는 산의 등가물입니다.
   • 간사이 지방 (간사이 지방)은 교토, 오사카, 고베, 나라를 포함하여 일본에서 가장 번영하는 지역 중 하나입니다.
3. Kun (君)이라고 말하십시오. 이 접미사는 일반적으로 어린 소년이나 자신과 같은 나이와 대화하는 데 사용됩니다. 그러나 일부 콘 (학교, 회사, ... 애무의 원뿔형)에서 남자 (소년)는 나이보다 어린 소녀에게 연설 할 수 있습니다. 일반적으로 두 여성 사이에는 사용되지 않습니다.
   • 군의 사용은 산보다 약간 덜 연마되고 덜 중립적이다. 다른 한편으로, 우리는 이것이 큰 애정의 표시라고 생각할 수 없습니다 (우리가 말할 두 사람 사이에 있으며 상황에 따라 다소 달라질 것입니다).
4. Chan (ち ゃ ん)을 사용하십시오. 이 용어는 어린 아이들의 발음 문제에서 비롯된 것 같습니다. 사실, 작은 일본인들은 발음하기가 힘들다 에스 올바르게 자주 교체하십시오. 채널. 그래서 chan은 아이들의 입에서 산의 왜곡입니다. 어린이 만 사용할 수는 없습니다. 실제로, 성인은 또한 어린 아이를 다루는 데 사용될 것이며, 파생으로 산을 대신하여 그를 더 애정있게 만드는 데 사용하는 특정한 "귀여운"면이 있습니다. 이것이 어떤 경우에는 소중히 간직한 단어로 번역 될 수도 있습니다.
   • 동시에 onisan, obasan, okasan, ojisan 또는 otosan과 같은 많은 용어는 항상 더 애정 어린 의미로 (obachan = 할머니 또는 할머니와 같은 반면, obasan은 할머니를 의미합니다) ).
5. Chin / Tan (ち ん / た ん)을 사용하십시오. 거의 사용되지 않는이 두 접미사는 chan의 변형이며 같은 방식으로 다소 사용됩니다.
6. Sama (様)라고 말합니다. Sama는 이미 훨씬 더 엄숙한 접미사입니다. 상사를 다룰 때 사용하기로 동의 한 것은 깊은 존경의 표시입니다. 따라서 사마는 계층 적 상사의 이름 뒤에, 고위 귀족의 이름 뒤에, 신이나 여신의 이름 뒤에 놓일 것이지만, 그의 상점에있는 고객과 대화하거나 특정 관심사가있는 사람에게 연설하는 데 사용될 것입니다. 감탄 (가수, 배우 또는 다양한 예술가).
   • 또한 sama는 우편 주소로 작성되며 업무 세계에서 사용되는 주소에서 많이 발견됩니다.
     • 또한 광석 사마처럼 자신에 대해 이야기 할 때 거만하게 사용될 수 있습니다 (ore = I (남자의 경우)).
7. Chama (ち ゃ ま)를 사용하십시오. Chama는 찬이 산을 사마에게하는 것입니다. 노인을 대상으로 거의 독점적으로 사용될 것입니다.
   • Senpai (때로는 로마자 표기법으로 sempai로 작성 됨) / Kôhai (先輩 / 後輩).
   • senpai는 특정 분야에서 다른 사람보다 더 많은 경험을 가진 사람입니다. 코 하이는 역수입니다 (경험이 적은 사람). 대부분의 경우 학교 콘에서 사용되며 (상위 클래스의 학생들은 senpai, 하위 클래스의 사람들은 당신의 khai) 또는 스포츠 클럽에서 사용됩니다 (클럽에서 몇 년 또는 몇 년 동안 연주) 해당 스포츠에 대한 수년간의 경험). 그러나이를 빌려줄 수있는 다른 영역으로 확장 할 수도 있습니다.
     • senpai를 처리 할 때는 san 또는 sama를 사용하는 대신 이름 뒤에 senpai를 지정하십시오. Kohai는 더 드물게 지정되며 senpai는 예를 들어 kun 또는 chan을 사용하여 Kohai 중 하나를 처리합니다. 코 하이를 접미사로 사용한다는 사실은 또한 모호하거나 모욕적 인 것으로 인식 될 수 있습니다.
   • senpai / kohai 관계는 사람들의 나이가 아닌 특정 지역에서의 경험 년 수에 달려 있습니다. 따라서 14 살짜리 일본인이 당신에게 Go를 가르치면, 그는 당신의 선배가 될 것입니다. 또한 동일한 선배의 경우에는 dohai라고합니다.
8. Sensei (先生)를 사용하십시오. 선생님은 의사 나 선생님에 의해 프랑스어로 번역 될 것입니다. 여기에는 교사 또는 의사뿐만 아니라 제목이 의사 또는 교수 인 모든 사람이 포함됩니다. 또한 정치인이나 변호사에 대해 이야기하는 데 사용될 수 있으며, 확장하여 특정 영역에서 특정 수준의 역량에 도달 한 사람에게이 개념을 사용합니다 (이 수준에서는 senpai와 유사하지만 훨씬 더 많이 강력한). 그런 다음 작가, 배우 또는 가수의 이름 뒤에이 접미사를 찾을 수 있습니다.
9. 시라고 (氏) 말하십시오. Shi는 매우 형식적인 접미사이지만 매우 중립적입니다. 이 서비스는 예전에는 직접 만난 적이없는 사람을 주로 우편으로 전달하는 정중 한 방법으로 사용됩니다.
   • 이 용어는 실제로 접미사에 지나지 않습니다. 일단 이름 뒤에 shi를 두어 관련자를 언급 한 후에는 이름을 생략하고 shi 만 사용하여 이름을 표시 할 수 있습니다.
10. Dono (殿)를 사용하십시오. Dono는 현재 실제로 사용되지는 않지만 (다도 제외) 접미사이지만, 만화 나 다니엘 팬 (특히 사무라이 이야기를 좋아하는 사람들)은 항상 들었습니다.
    • 보통 주님이나 주인으로 번역됩니다.
    • 그것은 산과 사마 사이의 일종의 중개자이지만 같은 순위의 두 귀족 사이에서도 많이 사용됩니다.
      • 때때로 dono 대신 Tono를들을 수 있습니다. 발음 및 / 또는 전사의 문제이며 사용 된 한자는 항상 동일합니다 (殿).